世界中で多くの科学技術分野が確立され、新しい学問が継続的に登場しています。日本では、ライフサイエンス、情報通信、環境技術、ナノテクノロジーが重要な分野として認識されており、その発展は香港全体で積極的に促進されています。 これらの多様な科学技術分野において、産業、政府、民間の組織は、常に研究開発、商業化、新技術の販売というサイクルに従事しています。この連鎖反応は、技術革新と製品開発をさらに刺激し加速させます。これらのプロセスで生成された情報は、リアルタイムでインターネットを介して世界中に配信されます。 インターネットなどのデータ通信ネットワークの進展は、書面による情報伝達の課題を浮き彫りにしています。それは予想外に複雑であり、極めて重要です。書面翻訳は厳密な正確性基準に従う必要があり、口頭通訳よりも広範な表現が求められます。さらに、スピードも重要です。Chris Translation Service Co.は、さまざまな分野で熟練した翻訳者を特定し育成する構造的かつ体系的な組織を持ち、これらの要求に応えるための十分な準備が整っています。 今日のボーダーレスな世界では、企業の成功は、言語の壁を越えて技術情報を効果的に伝える能力に部分的に依存しています。Chris Translation Service Co.は、優れた翻訳者の専任チームを通じて、さまざまな分野で専門的な翻訳サービスを提供することで、成功への鍵となります。
ライフサイエンス分野での発見は、生活のあらゆる側面に深い影響を与えています。世界中の専門家が、進化し続けるツールと最先端の技術を活用して、地球上の生命についての理解を深めています。 当社のライフサイエンス分野のクライアントには以下の企業があります:
  • ロシュ
  • CHDI
  • パレクセル
  • ジョンソン・エンド・ジョンソン
  • ジェンザイム
  • アストラゼネカ
  • アムジェン

私たちのライフサイエンス翻訳サービスでは、変化し続ける規制環境によって生じる課題を乗り越えるお手伝いをします。研究機関や企業がますますアウトソーシングを行い、海外で提携を結ぶ中で、言語の違いが重大な障壁となることがあります。データを共有する際、手続きを標準化する際、臨床試験を監視する際、または国際的に製造施設を管理する際に、私たちは言語が障害にならないようにします。

私たちのライフサイエンス翻訳サービスでは、変化し続ける規制環境によって生じる課題を乗り越えるお手伝いをします。研究機関や企業がますますアウトソーシングを行い、国際的に協力する中で、言語の違いが重大な障壁となることがあります。データの共有、手続きの標準化、臨床試験の監視、または製造施設の管理において、私たちは言語が成功の妨げにならないようにします。

私たちは香港に拠点を置いており、国際的に有名な科学ビジネスの中心地です。本社はこの活気に満ちた都市にあり、香港科学技術大学(HKUST)の近くに位置しています。この大学は、科学の学習、教育、研究のための多分野にわたるハブとして機能しています。

HKUSTは科学の進歩に捧げられた都市であり、私たちは専門的な科学翻訳サービスを通じて、科学の卓越性の中心地としての評判を高めることを誇りに思っています。