Supported Fields

対応分野

Chris Translationの翻訳サービスは幅広い分野を網羅しています。90以上のジャンルをサポートしており、宇宙探査、人工知能、原子力エネルギー、海洋開発などの最先端技術分野を含んでいます。私たちの専門分野は、半導体、コンピュータ、電子機器、通信、ゲームなどの革新的な産業にまで広がっています。また、自動車、航空宇宙、機械、建設、エネルギー、食品などの重要なセクターもカバーし、銀行業、証券、保険などの金融サービス、さらに医療科学、バイオテクノロジー、環境研究にも対応しています。 私たちは、クライアントのニーズに効果的に応えるために、これらの多様な分野をセグメントに分けています。マニュアルや仕様書から特許説明書、契約書、プレゼンテーション資料、広告、科学論文まで、さまざまな文書タイプの翻訳を手掛けています。私たちは、包括的なサポートを確保するために、数千の文書タイプを扱っています。 Chris Translationは、6,000人以上のプロ翻訳者からなる強固なネットワークを誇り、専門的なジャンルに迅速に対応することができます。私たちは、翻訳業界で柔軟で包括的なソリューションを提供しています。 あらゆる専門分野をサポートする多面的な翻訳会社として、Chris Translationは、品質と先進技術を統合することにより、信頼性の高い情報を提供し、優れた翻訳を生み出しています。
EnergyNuclear energy, petroleum, gas, electric power, heat supply, new energy, energy equipment/services
MaterialsChemical products, general chemistry, fertilizers/agricultural chemicals, construction materials, containers/packaging, non-ferrous metal/glass/aluminium, metal/mining industry, iron and steel, pulp/paper products
IndustrialCapital goodsNuclear power development, aerospace, defense, construction-related products, construction/civil engineering, electric equipment/machines, electrical/electronic devices, precision instruments, construction/agricultural equipment, industrial machinery, plants, conglomerates
Commercial service,
products
Trading companies/distribution, commercial printing, information processing, all types of commerce, recruiting service, environment-related services
TransportationAir freight, air transport, passenger carriers, marine transport, land/rail transport, transport infrastructure, warehousing business
Consumer
products
Automobiles, auto partsAutomobile manufacturing, auto parts/devices, tires/rubber
Durable consumer goods,
apparel
Home electronics devices, furniture/interior, house construction, electric devices, household goods, sundry/leisure goods, textiles, apparel, fashion
Hotels, restaurants,
leisure
Games, hotels, restaurants, leisure facilities
MediaAdvertisement, packaging, cable TV, movies/music, publishing/printing, education/training
RetailSales, e-commerce, catalog sales, department stores, apparel, electronics devices, household-related goods retailing
Food/drug retailingFood/drug retailing, food distribution
Foods, beverages,
tobacco products
Brewed beverages, distilled alcoholic beverages/wine, soft drinks, foods, tobacco products, farm crops
Household goods,
products for personal use
Household goods, products for personal use
Pharmaceuticals, medical careMedical equipment, serviceMedical equipment, medical systems, pharmaceutical systems, healthcare equipment/products, medical facilities
Pharmaceuticals, biotechnologyPharmaceuticals, biotechnology
FinanceBanksBanks
Various financial businessesVarious financial services, securities
InsuranceNonlife insurance, life insurance, comprehensive insurance
Real estateReal estate, real estate investment trusts
Information
technology
Software, serviceInternet software, application software, system software, telecommunications, IT consulting service, multimedia, e-learning
Technology,
hardware, devices
Communication devices, computers and peripherals, electronic devices/equipment, semiconductor devices/products
Telecommunication servicesVarious telecommunication and wireless communication services
Public utilitiesElectric power, gas, comprehensive public services, water services, pollution control technology, environment, waste disposal
Intellectual property rightsPatentsMechanics, electricity/electronics, chemistry, pharmaceuticals/biology, business models, general
LegalLegal work, contracts, accounting, laws, regulations, Investor Information (IR)
Scientific/development researchScience, engineering, agriculture, medical drugs, cultural/social science
私たちの翻訳サービスは、多様な文書の種類をカバーしています:
  • 技術文書:
    • 取扱説明書
    • 仕様書
    • 図面
    • ラベル
    • オンラインマニュアル
    • ヘルプファイル
    • ソフトウェアユーザーインターフェース(UI)
  • 法的および規制文書:
    • 特許の説明
    • 中間手続きのための特許文書
    • 特許訴訟用資料
    • 契約書
    • 法律および規制の文書
    • 会社規則
    • 会議の議事録
  • ビジネスコミュニケーション:
    • ビジネスレター
    • 履歴書
    • 研究論文
    • 学術誌
    • 研究資料
    • 新聞
    • マーケティングデータ
  • 基準およびコンプライアンス:
    • PL、ISO、UL、EN、DINなどの基準
  • マーケティング資料:
    • カタログ
    • パンフレット
    • ウェブページ
    • 記事
    • プレスリリース
  • 企業報告書:
    • 年次報告書
    • 財務諸表
    • 声明報告書
    • 調査報告書
    • 会社の雑誌/ニュースレター
    • 様々な種類の報告書
  • 医薬品文書:
    • 薬の承認申請
    • 医薬品に関する法律および規制の文書
    • 薬の承認申請に添付する文書
    • 医療証明書
  • 研修およびEラーニング:
    • 研修資料
    • Eラーニングソフトウェア
  • 通訳および翻訳サービス:
    • 翻訳者または通訳者の派遣
ヨーロッパ アメリカ アイスランド語、イタリア語、ウクライナ語、英語、オランダ語、ギリシャ語、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、セルビア語、チェコ語、ドイツ語、ノルウェー語、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ポルトガル語、ポーランド語、マケドニア語、デンマーク語、ラテン語、ルーマニア語、ロシア語
中央アジア 中東 および アラビア地域 アゼルバイジャン語、アラビア語、アルメニア語、ウズベク語、キルギス語、チベット語、トルコ語、ヘブライ語、ペルシア語
北アジア 東アジア 南アジア アフリカ インドネシア語、ウルドゥー語、韓国語、クメール語、スワヒリ語、タイ語、中国語(台湾語/普通話)、日本語、ネパール語、ビルマ語、ヒンディー語、ベトナム語、ベンガル語、マレー語、モンゴル語、ラオ語