Chris Translation Serviceは、香港に拠点を置く信頼できる外国語ボイスオーバーエージェンシーです。当社はプロフェッショナルな声優キャスティングと録音サービスを専門としており、世界中の優れたネイティブ声優の多様なラインナップを提供しています。すべてのサービスは競争力のある価格でご利用いただけます。
CHRIS TRANSLATION SERVICEでは、100以上の言語でのプロフェッショナルなボイスオーバーサービスを含む幅広い言語サービスを提供しています。当社の国際的な声優ネットワークにより、オンラインプレゼンテーション、ビデオ、映画、テレビ番組、ビデオゲームなど、さまざまなメディアで包括的な音声制作サービスを提供することが可能です。
20年の経験を持つCHRIS TRANSLATION SERVICEは、性別、声のタイプ、対象言語で分類された100人以上のプロフェッショナルボイスオーバータレントの多様な名簿を構築してきました。
当社のグローバルリソース（GR）チームは、新しい才能を評価し、ボイスオーバーデータベースに追加するための厳格な審査を行っています。最高のプロフェッショナルのみを受け入れることで品質を優先し、全員が最高級の音響スタジオにアクセスできるようにしており、最高の音声基準を確保しています。当社の香港拠点のチームは、録音後の編集を徹底的に行い、競争力のあるボイスオーバーサービスを一貫して提供しています。
ボイスオーバータレントは、その独自の声のタイプ、関連する経験、およびサンプル録音に基づいて慎重に選定されます。私たちは、アマチュアではなく、経験豊富なプロフェッショナルのみを起用しており、多くのタレントは母国のテレビ、映画、その他のメディアでよく知られた俳優です。このプロフェッショナルな品質へのコミットメントにより、効率的にボイスオーバーを制作し、最適な結果を得ることができます。アマチュアタレントとは異なり、プロフェッショナルは録音を一度のテイクで完了することが多く、複数のセッションが不要になり、結果的に時間とコストの節約になります。
優れたボイスオーバータレントに加えて、CHRIS TRANSLATION SERVICEは業界最大級のマルチメディアローカリゼーションチームの一つを誇ります。当社は、ビデオ、ArticulateやCaptivateコース、HTML5プレゼンテーション、RSSフィード、3Dアニメーション、クラウド、モバイル、デスクトッププラットフォーム向けのソフトウェアなど、幅広いeラーニングやリッチメディアプロジェクトを定期的にローカライズしています。Kodak、P&G、Intel、Medtronic、Adobeなどの著名なクライアントのために複雑なマルチメディア翻訳プロジェクトを管理しており、ほとんどのエンジニアリングと編集が香港で行われているため、クライアントに非常に競争力のある価格を提供できます。
品質へのコミットメント：二段階アプローチ
プロジェクトの開始から最終納品まで、私たちは比類のない品質を保証する細心の二段階アプローチを採用しています。お気に入りの言語でのさまざまな商業ボイスオーバーサービスを、隠れた料金や手数料なしで提供します。CHRIS TRANSLATION SERVICEではロイヤリティは一切かからず、すべての録音権をお客様にお譲りできることを喜んでお知らせします。業界で最も熱心なボイスオーバーサービスプロバイダーとともに、魅力的で楽しい体験をお楽しみください。
さまざまな言語のボイスオーバーサンプルをご覧いただくことをお勧めします。追加のサンプルはリクエストに応じてご提供いたします。
