Contracts

Contract Translation Service

Our translations, grounded in extensive knowledge of international legal affairs, effectively minimize business risks.

Giulia Senior (Project Manager)

Enormous Volume of international agreements

As global business activities accelerate, the demand for various international agreements, including patent license agreements and confidentiality agreements, has increased. Currently, there are no unified regulations governing international business contracts. Therefore, the rights and obligations of all parties involved must be articulated in detail, regardless of the contract type. Consequently, international business necessitates a significantly greater volume of contracts compared to domestic business.

Our mission is to accurately translate these contracts. It is essential that we deliver precise translations to prevent potential issues in the future.

 Rachel Metlovaite (Executive Officer)

We produce translation that legal experts in the counterpart country can read without having doubts

Hong Kong contracts and Western contracts differ significantly in their sentence structure. It is essential to produce translations that legal experts in the counterpart country can read without any doubts.

For example, while a Hong Kong contract typically begins with a description of the contract’s purpose, a Western contract may start with a straightforward sentence such as, “This agreement, entered into between A and B, commits each party to the following.” Conversely, a Hong Kong contract usually does not provide a rationale for its conclusion, whereas a Western contract often includes a description of the reasons at the outset. We aim to deliver high-quality translations by understanding these differences in contract formats across countries and paying close attention to the specific terminology used in legal documents. Chris Translation Service Co. possesses sophisticated knowledge of international legal affairs, enabling us to offer this unique value that very few can match. Not only do contracts require careful translation, but other documents may also necessitate legal considerations. Business letters exchanged with foreign companies can lead to unexpected misunderstandings or issues due to language or cultural differences. In such cases, we invite you to leverage our services.
There are numerous compelling reasons why all your translations need to be officially certified by a reliable legal translation service provider. Documents that require translation for various legal purposes—such as birth certificates, marriage documents, patents, and official contracts—must adhere to specific certification measures. At Chris Translation, we uphold industry standards and offer professional and legal interpreters who act as your personal consultants, backed by accreditations from relevant institutions in the countries where you operate. This positions us as your trusted sworn translation service provider. Navigating the delicate processes for legal documents, which must meet individual legitimacy requirements, is not always straightforward. Depending on the circumstances and document structure, some specialized certified translation services may require the expertise of highly skilled legal translation practitioners—of which we have an abundance, as we rigorously select the best professionals suited for your project. Our project management team will maintain constant communication with you throughout the process until delivery. At Chris Translation, we recognize that every translation project is unique, requiring a tailored approach and sequence to fulfill distinct purposes. Let’s work together to achieve the translation of all your documents with legal and/or judicial validity in any country of your choice, covering as many as 115 different languages. We offer the finest legal translation service globally and understand that time is a critical factor to consider before any commitment on your part. This understanding drives Chris Translation to provide valued services and deliver your completed projects with quick turnaround times, never sacrificing quality for speed. In this age, precision and promptness go hand in hand.