凡百事物。單看不知優劣。不明眞偽。若集合多數同類之事物。陳列眼前。比較之下。誰優誰劣。誰眞誰偽。是非立判。以此例彼。可不言而喻也。蓋近年學習太極拳者衆。出版物日增。一般熱心太極拳者。徬徨歧路。無所適從。所以本書集合各家之名著。作有統系之研究。將不同之點。列表比較。使學者一望而知。各家太極拳略有不同意義之所在。考各家太極拳之源流。均稱係丹士張三峯所傳授。按其名稱拳式。各有變更。或別為老式。或別為新派。或又別為折衷。或多幾手。或少幾式。亦有一式而分數式者。亦有式同而名異者。亦有名同而式殊者。循此以往。再傳數十年。又不知變更至於如何程度也。推究其因。不外各各師傳。稍有出入。無關宏旨。然而初學者不知就裏。如墜五里霧中。眞偽莫辨。懷疑日深。本書集我國名家太極拳架式理論與名稱。闡明眞相。俾研究斯學者有所區別。不為曲學者所蔽。則出奴入主之弊泯矣。 In all things, we each notice that at first we do not know what is superior or inferior, nor understand what is genuine or fake. […]